世界的平台由韩国连接
  • 16-08-25 10:44
  • Link

奥运会,从里约到平昌

地球村庆典“2016里约热内卢奥运会”于当地时间21日华丽落下帷幕。 


奥运会的最后一个环节——闭幕式虽然风雨交加,但却丝毫没有影响到来自206个国家的选手团与8万多名观众对这场盛宴的热情。 

众星云集的南美格外地璀璨。 
牙买加选手博尔特连续三届奥运会夺得金牌,让我们看到“闪电”出现在里约;已获得22枚奥运会奖牌的美国“飞鱼”菲尔普斯又添5金1银,再一次续写了传奇神话。 

不过,本届奥运会给众人带去最大感动的并不是博尔特和菲尔普斯。 
田径女子5000米半决赛中,美国选手阿戈斯蒂诺和新西兰选手汉布林的举动,告诉了人们什么才是奥林匹克精神。众多选手一起奔跑的过程中,汉布林不慎摔倒,带倒了身后的阿戈斯蒂诺,阿戈斯蒂诺起身后并没有投入比赛,而是扶起了还坐在地上的汉布林。四年的努力,瞬间化为了泡影。阿戈斯蒂诺向难掩泪水的汉布林伸出了手,之后汉布林在阿戈斯蒂诺因伤准备放弃比赛时,搀扶着阿戈斯蒂诺,两人坚持完成了比赛。 

尽管二人未能获得奖牌,但给观众、给观看比赛的全世界人送上了感动,因此她们被授予珍贵的顾拜旦奖章。 

160822_rioclosing_art2.jpg

韩国代表团在2016里约奥运会上,包揽男女射箭所有项目的金牌,跆拳道所有参赛人员均获奖牌,秦钟午实现射击三连冠,朴仁妃成就了高尔夫球史上第一个“金满贯”。





韩国代表团选手在地球另一端接连传来了振奋人心的消息。 
打响第一炮的是射箭队,继射箭男子团体赛获胜后,女子团体赛的金牌也被收入囊中,实现了奥运会女子团体赛八连冠;射箭男女个人赛同样获得金牌,由此韩国射箭队包揽了所有射箭项目的金牌。秦钟午获男子50米手枪金牌,实现三连冠。跆拳道队拿下2金3铜,出战的所有选手人手一枚奖牌。最后由“高尔夫女王”朴仁妃收尾,时隔116年高尔夫再次回归奥运会,朴仁妃以更胜一筹的实力,让里约奥运会高尔夫球赛场上响起了韩国国歌。 

回荡在里约热内卢的激情,将在536天后,来到韩国平昌。 
里约奥运会期间,平昌冬奥会组委会不仅运营了“2018平昌冬奥会”宣传馆,更派遣众多工作人员前往奥运会现场,积累奥运会经验。平昌冬奥会组委会表示,在现场体验中吸取经验教训,韩国首次举办的冬奥会将为全世界献上一出狂欢的庆典。 

21日,平昌冬奥会组委会主席李熙范在里约奥运会新闻中心记者会上说道:“在韩国平昌冰雪之上的奥运会,将呈上一场没有语言、地域、年龄、安全障碍的最高水准的大会。我们将通过体育宣传和平,为展现韩国作为IT最强国的一面尽最大努力。” 

李贺奈 Korea.net 记者 
照片:韩联社 
翻译:金天香 

hlee10@korea.kr  

  • 페이스북으로 보내기
  • 트위터로 보내기
  • 구글플러스로 보내기

0 评论